(修缮版）以我之名（2 / 2）
你的声音小下来。
草地深处传来一两声夜虫的短促鸣响。夜风带起屁股下的外套下摆。
krueger安静地注视你，不知道看了多久。
那双金棕色的眼眸在荧白微光的映照下，化作一块极温柔的、熔化的琥珀。
他见识过这股力量，在墨西哥那阴暗潮湿的地下室，在骨刺贯穿膝盖的濒死之际。随着割开手腕的血液涌入他的身体，强硬地将他从死神手里拽回来。那时的光芒刺目、暴烈，带着劈开一切死亡阴影的决绝。
而此刻，这力量被缩减成了毫无攻击性的小把戏。
只是为了向他展示一个小秘密，就献宝一样举到他眼前。
krueger喉结无声地上下滑动。他没有去触碰那些光点，他盖住了你的手掌。大手轻易就将你包裹其中，连同那些微光一起压合在相贴的掌心里。
指腹摩挲，将那只手拉向自己，贴按在覆盖着心跳的胸膛处。
sch?n.(很美。)
所有武器和变异力量都是拿来杀戮或保命的。任何违背常理的存在都伴随着无穷的麻烦和血腥。
但这只手属于你。
所以就连这份令人垂涎三尺的能力，在他眼里也只剩下惹人怜爱的脆弱。
金棕色的眼眸在此刻无比温和、沉静，隐隐的，你甚至觉得他对你的爱已经多到溢出眼眶，溢出他的世界。
你沉浸于他的眼睛，喃喃着把剩下的话说完：这是我给你准备的‘萤火虫’……
他另一只手撑起上半身，略微拉近了距离。
youthinkicareaboutglowingtricks?(你觉得我在乎这些发光的把戏吗？)
inmexico,youcouldhaveleftmedownthere.youcouldhaverunawaywiththosefancylightsofyours.(在墨西哥，你本来可以把我丢在下面的。你本来可以带着你这些漂亮的光点跑掉的。)
……
butyoudidn039;t.youbledforme.(但你没有。你为我流了血。)
回忆起地底深处的场景，他握着你的力道加重了几分，感受着那层薄薄皮肤下鲜活且真实的生命力。
youmakeitveryhardforabadmantoactappropriately,kleines.(你让一个坏男人很难循规蹈矩，小家伙。)
他低低地笑了一声，笑音在静谧的夜里显得格外醇厚。这笑声带走了一点刚才沉甸甸的压迫感。他松开交握的手，屈指拨开几缕黏在你脸颊边的黑发，将其别到耳后。
nexttimeyouwanttosummonabigultimatemove…(下次你要是想召唤什么大招……)
他故意拖长尾音，眼底重新浮起那种专属于他的、有些欠揍却又该死迷人的散漫笑意。don039;tcloseyoureyessotight.youlookedlikeyouweretryingtopushoutaverystubbornrock.(别把眼睛闭得那么紧。你看起来就像是试图挤出一块非常顽固的石头。)
……
justcallmyname.iammuchmoreusefulthanafewlightbugs.(只要喊我的名字。我比几只发光的虫子有用多了。)他的目光深不见底，anywhere,anytime…ibelongtoyou.andyouaremine.(任何地方，任何时候……我都属于你。而你也属于我。)
你傻笑，亮起光子的手掌牵起他的手，和他十指相扣。
莹白色的光点从你们交握的缝隙里溢出来，像被惊动的星屑，绕着你们的手腕缓缓旋转。钻进他的袖口、落在你的手背上。明明灭灭，挨挨挤挤。
光子不会飞走。
它们只是在你们之间安静地浮沉，温驯地贴着你们的皮肤。
这些‘萤火虫’不会飞走。你轻声说着，声音里带着藏不住的欢快，它们为你而来，独属于你，追随着你。
krueger在光子中凝望你的脸，眼眸中的光闪闪烁烁。你在他眼中的倒影被光点簇拥着，像被困在了琥珀中心。
你挑眉，摇了摇和他相扣的手。
那么，和我签订契约吧！塞巴斯蒂安。
……
…………
kleinehexe.
他低低地感慨，声音柔软。
krueger眼底平和温柔的笑意迅速扩散，连带着眼角的炸花也跟着生动起来。
他收紧力道，将你的手压到自己的胸膛上。
acontract?(一个契约？)他拖长了略微沙哑的嗓音，andwhatdoiget,prinzessin?justahandfulofglowingbugs?(那我能得到什么，小公主？就一把发光的虫子？)
嘴上提出质疑，动作却完全是纵容的姿态。
哎呀那才不是什么虫子。
他稍微偏转过头，嘴唇擦过你的手指。他张嘴，咬住圆润的指尖。
一点湿热混合着轻微的刺痛，顺着牙尖的啃咬传来。逸散的光子受到扰动，在他鼻尖周围轻盈地绕着圈。
sebastianjosefkruegerdoesnotsigncontractslightly.(塞巴斯蒂安·约瑟夫·克鲁格从不轻易签下契约。)他低沉地宣告，onceisign,thereisnoterminationclause.noescape.(一旦我签了，就没有终止条款。没有逃跑的余地。)
他拉扯相扣的手，引导你的手背贴近自己的侧脸。
下巴摩擦在柔软的手腕内侧。他低下头，嘴唇严密地压在你的脉搏上。
acontractwithademon.(和恶魔签订的契约。)他贴着你的脉搏低语，唇瓣一张一合，热气扑在手腕上痒痒的，youjustsoldyoursoul,kleines.(你刚刚把自己的灵魂卖掉了，小家伙。)
那我希望我的灵魂足够甜美供你大快朵颐，sebastian。
……
这个瞬间，他收起了平日常挂在嘴边的调侃。
他抬起眼眸，金棕色的视线在荧光下显得愈发深邃暗沉。
youcallmynamelikeitholdssomeancientmagic.(你喊我的名字，就好像它带有某种古老的魔法一样。)他低低地笑起来，ifyouwantedmeboundtoyou,youdidn039;tneedtoask.(如果你想把我拴在身边，你根本不需要开口问。)
交握的手缓缓下移，步入外套下那片温热的黑暗。
指缝里的光点在布料的遮挡下变得黯淡。他带着你一路下滑，滑过腹肌分明的沟壑，停在最需要温度慰藉的地方。
youalreadyownme.(你早就拥有我了。)
你微微睁大眼睛。
他压低重心，半个身子重新覆上来。结实的大腿挤入你腿间。
butsinceyouinsistonaceremony…(但既然你坚持要个仪式……)他用手肘撑在草地上，避免压垮你，wesealitwithsomethingbetterthanwords,ja?(我们就用比言语更好的东西来盖章，好吗？)
你眨眨眼：你想色色？
夜风吹得远处的树叶哗哗作响。
他低头遮挡星光，没有留给你反对的余地，连同那些绿色的光点一起吞没在热烈的触碰中。
嘴唇贴上柔软的唇瓣，这一次没有了之前的从容不迫。他吻得深入、急切。
交握的手被按在耳侧的泥土和草屑上。他的另一只手也不安分，伸进你的衣服里摸摸捏捏。
sayitagain.(再说一次。)他在喘息的间隙稍稍离开你被蹂躏得泛红的唇，鼻尖相抵，嗓音里浸透了粘稠的情欲，sayyoubelongtosebastian.(说你属于塞巴斯蒂安。)
……
不，塞巴斯蒂安属于我。
你说着，低头看他的裆部：你硬了。
……
krueger哼了声，从你身上翻身躺回你身边，双手交迭枕在脑后，刚才还满是侵略性的长腿放松地搭在地上。
你扭头看他。英俊面孔此刻毫无防备地暴露在星光里。淡金棕色的眼眸望着头顶交错的树冠，胸膛随着呼吸平稳地起伏。他对于被当面戳穿的生理事实没有任何想要掩饰的打算。
fortyyearsold,andyouthinkicanjustswitchitofflikealamp?(四十岁了，你以为我能像关灯一样把它关掉？)
他偏过头，对上你的目光，坦然开口。
myheartisfulloflove,kleines.naturally,otherpartsofmewanttojointhecelebration.(我的心里充满了爱，小家伙。自然而然，我身上的其他部位也想加入这场庆祝。)
他伸手，顺着你柔顺的黑色长发一路往下梳理，直到刮蹭到那个冰冷的黑色皮质项圈。他不再去拨弄那个带有追踪器的玩意，把手搭在你的脖子上，有一下没一下地摩挲。
难得有如此宁静的时刻。硝烟和血腥味的日子过惯了，这种被一个年轻女孩恶狠狠宣告所有权的情景，足以让他在往后无数个枯燥的潜伏夜里拿出来细品。
sebastianbelongstoyou…(塞巴斯蒂安属于你……)
他低声呢喃，仰望着那些散落在缝隙间的星星，眼角的笑纹加深了。
good.youbetterwritethatdown.iforgetthingswhenidon039;tgetenoughsleep.(很好。你最好把这句话写下来。我睡眠不足的时候容易忘事。)
他找到你放在身侧的手，五指张开插进你的指缝，十指紧扣。他把两人交握的手拉到自己下巴的位置，在你手背上蹭了蹭，如同在给一件珍视的物品打磨上光。
inmylineofwork,wedonotmakepromisesabouttomorrow.(在我的行业里，我们从不对明天做承诺。)
声音渐渐低了下去，金棕色的眼睛深邃。
butaslongasthereisbreathinmylungsandbloodinmyveins…(但只要我气息未断，热血尚在……)他侧过身，由平躺改为单臂支起上半身，整个厚实的阴影再度笼罩下来。交握的手被他按压在坚硬的胸口。
this…(这个……)他用另一只手点着自己的胸膛，andthis…(还有这个……)
他的视线下移，毫不避讳地扫过自己还没完全平息下去的腿间，随后再次对上你明亮的棕色眼睛，嘴角挑起一个有些张狂的弧度。
theyareatyourdisposal.(它们都任你处置。)
……
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
你呼吸急促地看他，眼睛热热的，心跳快快的。
他真有魅力……要被他迷倒了。
远处屋内的灯光透过窗户微弱地洒出一些轮廓。隐约能看到ghost和keegan在窗前走动的影子。
krueger顺着那道光看了一眼。
leavetheplicatedstufftothecaptainandtheothers.(把复杂的事情留给队长他们去操心吧。)
他俯下身，在你额头用力地亲了口。
fornow,justrest,maus.(现在，只要休息就好，小老鼠。)
那只手松开了十指紧扣的姿态，揽过你的肩膀往自己宽厚的怀里带。用来挡风的外套早成了你们身下的垫布，晚风带来的寒意被他挡得严严实实。
theoldmanstillhasenoughenergytokeepyouwarmuntilsunrise.(老头子还有足够的精力让你暖和到日出。)他笑，下巴抵住你的发顶，闭上眼睛。
奇怪，keegan说他很在意年龄的呀。
我年纪不小，你也不老。我出去可是要被人喊姐姐跟阿姨的。你熄了蠢蠢欲动的心，一本正经。
auntie?(阿姨？)
dothesepeoplecallingyouauntiehaveeyes?oraretheyjusttiredofliving?(那些叫你阿姨的人长眼睛了吗？还是他们活腻了？)
啊呀这不是重点啦。
……
whenyousayyouarenotsmall,kleines,youshouldlookatwhoyouaretalkingto.(当你说你不小的时候，小家伙，你该看看你是在对谁说话。)
他挑起眉，下巴压在你的肩窝里。硬挺的鼻梁来回蹭你的脖子。
iamtheoneblockingthewindrightnow,notyou.(现在挡风的是我，不是你。)
youthinkfortyisjustanumber?(你以为四十只是个数字？)他沙哑道，itmeansiknowexactlyhowtotakecareofyou,howtomakeyouunabletothinkaboutanythingelse,andhowtostayaheadofwhatevertriestokillus.(这意味着我清楚地知道怎么照顾你，怎么让你脑袋里装不下别的，以及怎么抢在任何想杀我们的东西前面。)
……
呜。
heart软软的，你要被攻略了吗……
夜风扫过树冠，几片带着凉意的树叶落在了草坪边缘。
他扣住你的后腰，往怀里带了带。布料摩擦发出沙沙响动。他的手臂成了最严密的围栏，不管在那个遥远而和平的世界里，还是在这片遍布阴谋与战火的土地上。
so,yes…youarethechildhere.(所以，是的……在这里，你就是小孩。)
体温贴合。心跳声隔着衣服布料沉闷地传递。金棕色的瞳孔直直地凝视过来。坦坦荡荡。
alwaysmylittlegirl.lettheoldmanworryabouttheroadahead.(永远是我的小女孩。让老男人去操心前面的路吧。)
……
他……
是不是喜欢你？
他喜欢你吗？
他，爱你吗？
这种话，这种话怎么会对人随随便便说……
你脑袋一热，想说些什么冲动的话。结果张嘴就是两个响亮的喷嚏。
……
呃啊。
krueger坐起身，半跪着，双手穿过你的腋下和膝弯，没费什么力气便将你整个抱起。外套从地上被拿起抖了抖，搭在你身上。
alright,playtimeisover.(好了，游玩时间结束。)
他站直身体，抱着你颠了颠，调整到一个最省力的姿势。迈开长腿，踩着草坪上被踩平的痕迹往亮着灯的屋子方向走。
thegrassisgettingdamp.unlessyouwanttoexplaintoghostwhyyouhaveacoldtomorrow,wearegoingbacktobed.(草地开始潮湿了。除非你想明天去跟ghost解释你为什么感冒了。我们现在就回床上去。)
走向回廊的那段路，风被建筑物的转角挡住。你从他的臂弯里探出半个脑袋，路灯的光从他身后打过来，给他的轮廓镀上一层暖色的边。他低头看看你，嘴角扯开一个漫不经心的弧度，下巴蹭了蹭你的额发。
don039;tworry.daddycancarryyouforanothertwentyyears.easily.(别担心。daddy还能这样抱你二十年。轻松得很。)
……
krueger。你喊他，眼睛亮亮地看他，带着点小紧张。
你是不是喜欢我？
他踩在铺着石板的小径上，由于那个突如其来的问题顿住。
krueger停在走廊边缘，头顶昏黄的感应廊灯啪地亮起，将你俩的影子投射在旁边的白色墙面上。他看着前方。你身上那件外套的下摆随着微风轻轻摇晃，把你整个人裹得严严实实，只露出一截下巴。
四周非常安静。阿尔卑斯山脉夜间的冷松木香、火药味，以及你们纠缠在一起的气息。
年轻女孩这种单刀直入的发问，就和没有隐蔽的新兵直接走上火线一样缺乏常识。
但他不讨厌这种直接。
like?(喜欢？)
托在膝盖后方的手往上收拢了一些，另一只手按着单薄的背脊，将两人的距离拉得更近。
thatisawordhighschoolboysusewhentheywanttoholdagirl039;shandatamovietheater.(那是高中男生想在电影院里牵女孩子手时才会用的词。)
他笑吟吟地低头看你。
这双深邃的眼睛里根本找不出一丝被戳破心事的局促。哪怕在这份关系里，是他先被你所俘虏，他也并不打算用轻飘飘的甜言蜜语，去回应这样一双亮晶晶的眼睛。喜欢这个词太单薄，根本承载不起他们从墨西哥地底爬出来的重量。
youthinkafterbreakingmyrules,fixingmyknees,andlettingmeinsideyourepeatedly…ijust039;like039;you?(你觉得在打破了我的规矩，治好了我的膝盖，还让我一次次进到你里面之后……我只是‘喜欢’你？)
啊你说的话好糙！
说着，你的心跳快起来。
不是喜欢，那就是……
itismuchworsethanthat,kleines.(情况比那糟糕得多，小家伙。)
他溢出一声沉闷的叹息，目光黏稠地盯着你的嘴看。iwanttolockyouup.iwanttoshootanyonewholooksatyoufortoolong.(我想把你锁起来。我想开枪打死任何盯着你看太久的人。)
那就是爱。
他迈步，再次朝屋内走去，踏在回廊上。
廊灯明亮。客厅的落地窗后，能隐约看到ghost高大的背影正背对着这边与keegan交谈。krueger扫了一眼窗户里的动静，手臂收紧。
iwanttomakesureyouforgetwhatyearitis,andwhatworldyoucamefrom.(我想确保你忘记现在是哪一年，也忘记你来自哪个世界。)他压低嗓音，isthat039;like039;,prinzessin?orisitasickness?(那是‘喜欢’吗，小公主？还是这是一种病？)
走到侧门的阴影处，他用肩膀抵住门板。腾不出手的状态下，他先是低下头，亲昵地和你贴了贴嘴唇，最后抵住你微凉的额头，鼻息交错。
……
他侧身撞开门板，室内暖风扑面，迅速驱散了衣服上沾染的寒露。
屋内光线敞亮。在这里，独处的时间总是需要靠抢的。
ifyoueveraskmesuchanaivequestionagain…(如果你再敢问我这么天真的问题……)他颠了颠怀里的重量，踩着走廊厚实的地毯上，目光扫过你半遮半掩的领口，扬起一个充满威胁和戏谑的笑。
iwillmakesureyoudon039;thavetheenergytoformulateacoherentsentenceforthreedays.verstanden?(我会让你连续三天都没力气组织出一句完整的话。明白了吗？)
你爱我。
……
你搂住他的脖子，用额头蹭他的脑门，在他耳边固执又雀跃。
你——爱——我——
你爱我你爱我你爱我！
——是不是？对不对？
你重新拉开距离看向他，笑容明媚而灿烂，藏不住一点心事，嘴角翘得老高。
为什么不说？你是从什么时候爱上我的？多久了？明明你的喜欢都从眼睛里溢出来了！你还想瞒我多久？嗯？
你连珠炮一样地追问，根本不给他喘息的余地。
……
krueger把你抱进自己的卧室，用脚勾上门，把你放在书桌上，桌面的图纸被他扫落，哗啦啦掉了一地。
他双手撑在你身体两侧，俯下身来。
becausethisisnottherighttime.(因为现在不是合适的时间。)
你心跳剧烈地盯着眼前的金棕色眼眸。
iwasgoingtowait.untilthingssettledown.untilifigureouthowtogetoutofthismesswithoutgettingusbothkilled.(我本来想等的。等事情安定下来。等我弄清楚怎么从这堆烂摊子里脱身，又不会害死我们两个人。)
andtheniwasgoingtoaskyouproperly.(然后我会好好地问你。)
……
youdeservesomeonewhocanpromiseyoutomorrow.（你应该得到一个能承诺给你明天的人。）
不要等了，不要等什么以后，以后是多久，明天会不会来谁也不知道。
你呼吸急促，一把勾住他的脖子将他拉下。
他显然没料到你会来这么一下，膝盖撞上桌腿。他撑住桌面稳住重心，脸已经凑到了你面前，近到你们的鼻尖几乎相触。
为什么非得以后？
你收紧手臂，把他的脖子圈得更牢。他维持着那个半俯身的姿势，脊背微微弓起，像头被套住脖颈的、暂时还没决定要不要挣脱的野兽。
任何时候说都可以！以后的事以后再说。
你说的，不要花太多时间去想未来的事！
verdammt…(该死……)
他咒骂，短促地笑了声。彻底撕去了伪装的平和。
youwantitnow?youwanttohearitrightnow?(你现在就想要？你想现在就听到？)
他的气息喷洒在你的鼻尖，下巴报复性地蹭过你的侧颈。刺刺的。
对！
你毫不退缩地直视着他。
现在的爱，现在就要大声说出来——唔。
他收回撑在桌沿的一只手，像捏鸭子一样捏住你喋喋不休的嘴唇。
ja,ichliebedich.(是的，我爱你。)
……
你睁大眼睛，不敢相信他就这样直截了当地说出了誓言。
他爱你。是的，他用母语对你说：我，爱，你。
清清楚楚、无可辩驳。
不是喜欢，是爱啊。
音节落下的瞬间，他松开你的嘴，干燥火热的嘴唇狠狠印了上来，卷夺走空气，将你所有的欢呼雀跃堵回喉咙里。宣泄着，带着凶狠。
手掌顺着腰际滑落，五指张开，强势地包裹住臀肉，将人往前托拽，直到你的下腹贴上他早已苏醒的部位。
iloveyousomuchitfeelslikeasickness.(我爱你爱到觉得这像是一场病。)
他稍稍退开，急促的呼吸交织在一起，嘴唇依旧似有若无地摩擦着。黑暗的卧室里，只有从窗帘缝隙透进来的微弱路灯光，打在他此刻亮得摄人的眼眸上。
那双眼睛里有火焰，有深渊。
另一只手粗暴地扯下你的领口，布帛撕裂声淹没在沉重的喘息中。微凉的空气还没来得及接触暴露出的锁骨，火热湿滑的触感便紧随其后。舌尖顺着你脖颈那条青色的血管一路舔舐向下，直到刚才在草坪上咬出的那个红印，他再次张嘴含住，用牙齿细细密密地磨碾，你呜咽。
youthinkthisisafairytale?(你以为这是童话故事吗？)
wedonotdo039;happyeverafter039;inmyworld.wetakewhatwecanhold.(在我的世界里，不讲‘从此幸福快乐’那一套。我们只抓住能握在手里的东西。)
youmademesayit…now,youbeartheconsequences.(是你逼我说的……现在，你要承担后果了。)
他猛地托起你的腰跨，跻身卡进你分开的双腿之间。在完全抛弃开克制后，剩下的，只有一只急于将伴侣拖入巢穴深处拆解吞咽的野兽。
iamnotwaitingforretirement,maus.(我不会等到退休了，小老鼠。)
他低下头，重新捕捉住你的眼睛，声音嘶哑。
youaremine.(你是我的。)
tonight.tomorrow.untiltheskyfallsdown.(今晚。明天。直到天空坠落。)